Президенту Боливарианской Республики Венесуэлы
товарищу Николасу Мадуро Моросу
Уважаемый товарищ Мадуро!
От имени Коммунистической партии Донецкой Народной Республики мы в этот час тяжелых испытаний обращаемся к Вам и всему народу Венесуэлы со словами солидарности и поддержки. Мы решительно осуждаем попытку государственного переворота, предпринятую западными империалистами и их пособниками внутри страны. «Цветные революции» и стратегия хаоса – оружие Вашингтона, стремящегося ослабить и разобщить прогрессивные силы мира, увековечить глобальную систему угнетения и эксплуатации, основанную на капиталистических отношениях. Мы, жители Донбасса, ставшие жертвами неприкрытой империалистической агрессии, кровно заинтересованы в том, чтобы народ Венесуэлы избежал выпавших на нашу долю бед и потрясений. Мы выражаем полную уверенность, что Вы, как единственный законный президент Венесуэлы, сумеете снова привести народ к победе над силами хаоса и разрушения.
Да здравствуют социализм и антиимпериалистическая солидарность!
С уважением,
Центральный Комитет Коммунистической партии
Донецкой Народной Республики
To the President of the Bolivarian Republic of Venezuela
comrade Nicolás Maduro Moros
Dear comrade Maduro!
On behalf of the Communist Party of the Donetsk People’s Republic, we address words of solidarity and support to you and the whole people of Venezuela in these times of hardship. We strongly condemn the attempted coup d’état undertaken by the Western imperialists and their accomplices inside the country. The “color revolutions” and the strategy of chaos are weapons of Washington, which seeks to weaken and disunite the progressive forces of the world, to perpetuate the global system of oppression and exploitation based on capitalist relations. We, the inhabitants of Donbass, being victims of overt imperialist aggression, have a vital interest that the people of Venezuela avoid our troubles and shocks. We express our full confidence that you, as the only legitimate President of Venezuela, will be able to lead the people again to victory over the forces of chaos and destruction.
Long live socialism and anti-imperialist solidarity!
With best regards,
Central Committee of the Communist Party
of the Donetsk People’s Republic
An den Präsidenten der Bolivarischen Republik Venezuela Genossen Nicolás Maduro Moros
Sehr geehrter Genosse Maduro!
Im Namen der Kommunistischen Partei der Donezker Volksrepublik wenden wir uns in dieser Stunde schwerer Prüfungen an Sie und das ganze Volk Venezuelas mit Worten der Solidarität und Unterstützung. Wir verurteilen den Versuch eines Staatsstreich, der von westlichen Imperialisten und ihren Handlangern im Inneren des Landes unternommen wurde, entschieden. „Farbrevolutionen“ und eine Strategie des Chaos sind die Waffe Washingtons, das danach strebt, die progressiven Kräfte der Welt zu schwächen und zu spalten, das globale System der Unterdrückung und Ausbeutung, das auf kapitalistischen Verhältnissen gründet, zu verewigen. Wir, die Einwohner des Donbass, die Opfer einer offenen imperialistischen Aggression sind, haben ein unmittelbares Interesse daran, dass das Volk Venezuelas unserem Schicksal der Not und Erschütterungen entgeht. Wir äußeren unsere vollständige Überzeugung, dass Sie als einziger rechtmäßiger Präsident Venezuelas in der Lage sein werden, das Volk wieder zum Sieg über die Kräfte des Chaos und der Zerstörung zu führen.
Es lebe der Sozialismus und die antiimperialistische Solidarität!
Mit Hochachtung
Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei
der Donezker Volksrepublik
