Дни прошли быстро, и из того, что мы видели, деньги, которые мы собрали в рамках кампании «Дети Донбасса», очень хорошо были распределены приютами. Мы знали об этом, но лучше увидеть все лично. Мы приехали такой маленькой группой, потому что намеревались встретиться с кем-то из представителей правительства Донецкой Народной Республики, но это было невозможно. Со стороны правительства нам передали письмо, в котором объясняется, что в дни нашего пребывания невозможна встреча с нами, потому как грядут выборы. В Луганской Народной Республике вы можете видеть на наших фотографиях несколько представителей правительства. Мы считаем, что встреча была очень интересной. На данный момент тема нашего диалога останется частной. Война продолжается, не останавливаясь, и мы все увидели сами. В Горловке мы встретились с семьями мирных жителей ночью без света.
Граждане платят высокую цену. Они гибнут каждый день из-за украинских бомб, а дети страдают из-за войны и будут чувствовать эти последствия еще много лет, даже когда война закончится.
Все фотографии о четырех днях нашей поездки по Донбассу находятся в группе.
Профсоюз из Луганска и Андрей Кочетов помогли нам. Андрей был с нами все время нашей поездки. Как всегда, мы приехали без всякого приглашения. Все поездки были решены и организованы исключительно нами и за наш счет.
NO PASARÁN!
Time flew fast and we can definitely say that for what we have been able to see, the funds raised with the campaign Deti Donbassa have been used very well by the orphanages. We had no doubts but felt the responsibility of confirming for all those people that supported our call-for-action. We decided to go only with a small delegation because it was our intention to meet some members of the Governments. We have not been able to meet the representatives of the Government of the Republic of Donesck. The government gave us a letter in which they apologized for not being able to meet due to the upcoming elections. We have been able to meet two representatives of the Government of the Republic of Lugansck. We believe the meeting was very interesting. For the time being we cannot disclose any information to the public.
The war continues without any interruption and for us the image that most represents this journey is the meeting in the dark with the families of Gorlovka. Civilians are paying a very high price. They are killed every day by the bombs of the Ukrainian government and the children carry the signs of the war and they will carry them for years even when the war will end.
The other photo is the group that has traveled in Donbass.
The Trade Union of Lugansck’s helped us a lot as well as Andreji Kochetov that was with us all the time and helped in the logistics. As always we came to Donbass alone, no one brought us here. The whole trip was decided by us and at our own expenses.
NO PASARAN!
I giorni sono passati rapidi e possiamo dire che per quello che siamo riusciti a vedere, i fondi raccolti con Deti Donbassa sono stati utilizzati molto bene dagli orfanotrofi. Eravamo certi di questo, ma passare a vedere di persona era molto meglio. Il motivo per cui abbiano scelto di andare in pochissimi è perché era nostra intenzione incontrare qualche esponente del Governo. Per quanto riguarda il Governo della Repubblica di Donesck non è stato possibile. Il Governo ci ha fatto arrivare una lettera in cui si scusava di non poterci incontrare, causa elezioni. Il Governo della Repubblica di Lugansck ci ha fatto incontrare due suoi rappresentanti. L’incontro crediamo è stato molto interessante. Per il momento il contenuto del dialogo è privato.
La guerra continua senza soste e per noi l’immagine che più rappresenta questo viaggio è l’incontro al buio con le famiglie di Gorlovka. I civili pagano un prezzo altissimo. Vengono uccisi tutti i giorni dalle bombe di Kiev e i bambini portano addosso i segni della guerra e li porteranno per anni anche quando la guerra finirà.
L’altra foto è il gruppo che ha percorso il Donbass.
Ci ha aiutato tantissimo il Sindacato di Lugansck e Andreji Kochetov è stato con noi tutto il tempo e ci ha aiutato nella logistica. Come sempre siamo venuti in Donbass da soli, nessuno ci ha portati qui. Tutto il viaggio è stato deciso da noi e a nostro carico.
NO PASARAN!
Los días pasaron rápido y por lo que hemos visto, el dinero que hemos recogido con Deti Donbassa han estado muy bien administrados por los orfanatros.Sabemos de esto pero mejor ir a ver personalmente, es mucho mejor. La razón por la cual hemos decidido ir muy pocas personas,porque nuestra intención era encontrar alguien de representantes del Gobierno de la Republica Popular de Donetsk,pero no fue posible. Por parte del Gobierno nos entregaron una carta, en la cual explica que estos días es imposible quedar con nosotros, causa son elecciones.En la Republica Popular de Lugansk,veis en las fotos,encontremos con varios representantes del Gobierno. Creemos que el encuentro fue muy interesante. De momento el tema de nuestro diálogo dejaremos en privado.
La guerra sigue sin parar y nosotros vimos todo.Tuvimos encuentro sin luz en Gorlovka con familias de los civiles. Los civiles pagan precio muy alto. Mueren todos los días por las bombas de Kiev y los niños llevan los daños y consecuencias de la guerra y lo llevarán por muchos años mas, cuando la guerra acabará.
Todos fotos están en el grupo, de 4 días de nuestro viaje por el Donbass.
Nos ha ayudado muchísimo el Sindacato de Lugansk y Andrey Kochetov,q ha estado con nosotros todo el tiempo. Como siempre hemos venido sin invitacion de nadie.Todos los viajes ha estado decidido y organizado por nosotros mismos y a nuestro cargo.
NO PASARAN!
Die Tage sind schnell vergangen und aus dem, was wir gesehen haben, wurde klar, dass die Gelder, die wir im Rahmen der Kampagne „Kinder des Donbass“ gesammelt haben, sehr gut an die Kinderheime verteilt wurden. Wir wussten das, aber es ist besser, alles selbst zu sehen. Wir sind mit einer solch kleinen Gruppe gekommen, weil wir die Absicht hatten, uns mit jemandem von den Vertretern der Regierung der Donezker Volksrepublik zu treffen, aber das war nicht möglich. Von Seiten der Regierung wurde uns ein Brief übergeben, in dem erklärt wurde, dass während unseres Besuchs ein Treffen mit uns nicht möglich ist, weil die Wahlen bevorstehen. In der Lugansker Volksrepublik könnt ihr auf unseren Fotos einige Vertreter der Regierung sehen. Wir meinen, dass das Treffen sehr interessant war. Derzeit bleibt das Thema unseres Gesprächs vertraulich. Der Krieg geht weiter, er hört nicht auf, und wir haben alles selbst gesehen. In Gorlowka haben wir uns mit Familien von friedlichen Einwohnern nachts ohne Licht getroffen.
Die Zivilisten zahlen einen hohen Preis. Sie sterben jeden Tag aufgrund ukrainischer Bomben und die Kinder leiden durch den Krieg und werden dessen Folgen noch viele Jahre spüren, selbst wenn der Krieg zu Ende ist.
Das andere Foto zeigt die Gruppe, die im Donbass war.
Die Gewerkschaft von Lugansk und Andrej Kotschetow haben uns geholfen. Andrej war die ganze Zeit bei unserer Reise dabei. Wie immer sind wir ohne jegliche Einladung gekommen. Alle Reisen wurden ausschließlich von uns entschieden und auf unsere Kosten organisiert.
NO PASARAN!
