ДЕТИ ДОНБАССА:
Эта бесконечная война оставляет раненых каждый день. 12 октября у нас была возможность побывать с девочкой Ольгой Озарчук, у которой серьезные проблемы со слухом. Снаряд прямым попаданием попал в ее комнату и она потеряла слух на оба уха. Это произошло в августе 2014 года, когда был подвергнут бомбардировке Киевский район Донецка. Тогда ей было всего 3 года. Единственное решение для улучшения ее ситуации, по крайней мере, что бы она могла пойти в школу, это купить два слуховых аппарата. Отсюда мы начали кампанию для покупки слуховых аппаратов для ребенка. Любой, кто хочет участвовать, может написать на наш электронный адрес:
NO PASARAN!
Банда Бассотти
DETI DONBASSA:
Questa guerra infinita lascia ferite aperte tutti i giorni. Il 12 ottobre a Donesck abbiamo conosciuto una bambina, Olga Ozarchuk. Olga ha grandi problemi di udito. Una bomba gli è arrivata dentro la sua abitazione ed ha perso l’udito a entrambi i lati. Questo è successo ad agosto del 2014, quando un bombardamento ha colpito il quartiere di Kievsky a Donetsk, quando Olga aveva 3 anni. L’unica soluzione per fare si che almeno possa andare scuola, è comprare due apparecchi acustici. Lanciamo una Campagna di raccolta fondi per comprare questi due apparecchi acustici. Chi vuole partecipare può scrivere alla nostra mail:
NO PASARAN!
BANDA BASSOTTI
DETI DONBASSA:
Esta guerra infinita deja heridos todos los días. El 12 de octubre hemos conosido visitar a una niña, Olga Ozarchuk, que tiene graves problemas de oídos. Un proyectil entro directamente a su habitación y perdió audición en ambos oídos. Esto pasó en agosto de 2014,cuando fue bombardeado bario Kievsky de Donetsk,entonces ella tenía sólo 3 años. La única solución para mejorar su situacin, por lo menos que pueda ir a colegio,es comprar dos aparados auditivos. Desde aquí lanzamos la campaña para los fondos necesarios para la compra de los audífonos para la niña. Cualquier persona que quiera participar puede escribir a nuestro correo:
¡NO PASARAN!
BANDA BASSOTTI
DETI DONBASSA:
This endless war against the Fascists makes victims every day. On 12 October in Donetsk we met a child, Olga Ozarchuk, who has great hearing problems. A bomb exploded in her home and she lost her hearing on both sides. This happened in August 2014 when her area in Kievsky in Donetsk was bombed. She was only 3 years old. The only solution to improve a bit her conditions and to allow her to attend school is to buy two hearing aids. For this reason we launch a fundraising campaign to buy two hearing aids for Olga. Who wants to participate can write to our mail:
NO PASARAN!
BANDA BASSOTTI
DETI DONBASSA:
Dieser endlose Krieg hinterlässt jeden Tag Verletzte. Am 12. Oktober hatten wir die Möglichkeit mit dem Mädchen Olga Osartschuk zu sprechen, die ernsthafte Probleme mit dem Gehör hat. Ein Geschoss traf direkt in ihr Zimmer und sie verlor das Gehör auf beiden Ohren. Dies geschah im August 2014, als der Kiewskij-Bezirk von Donezk bombardiert wurde. Damals war sie drei Jahre alt. Die einzige Lösung, um ihre Situation zu verbessern, damit sie wenigstens in die Schule gehen kann, ist der Kauf von zwei Hörgeräten. Deswegen haben wir eine Kampagne zum Kauf von Hörgeräten für das Kind begonnen. Jeder, der sich beteiligen möchte, kann an unsere E-Mail-Adresse schreiben:
NO PASARAN!
BANDA BASSOTTI
