Дорогие сестры и братья, друзья и товарищи!
Из чрева империализма мы от всей души поздравляем участников Международного антифашистского форума в Донецке 10 мая 2019 года. Сейчас как никогда необходимы международная солидарность и сотрудничество антифашистских сил.
За пять лет, прошедших после поддержанного США переворота на Украине, произошло взрывное возрождение фашистских движений и движений белого превосходства по всему земному шару, от США до Германии и Бразилии. Жители республик Донбасса и добровольцы-интернационалисты оказались на переднем крае этой битвы и могут преподать нам много важных уроков.
Сегодня Вашингтон и его союзники пытаются навязать свою модель государственного переворота боливарианской Венесуэле. Но движение чавистов глубоко укоренилось в массах, подняв миллионы людей из страшной бедности и впервые дав им голос, и люди полны решимости сопротивляться. Очевидно, что для навязывания венесуэльскому народу марионетки Хуана Гуайдо или иностранной оккупации потребуется фашистский террор, подобный террору Пиночета в Чили. Мы отказываемся принять этот сценарий.
Сегодня члены нашей организации и наши союзники из Группы защиты посольств защищают посольство Венесуэлы в Вашингтоне, округ Колумбия, от захвата венесуэльскими ультраправыми и полицейскими органами США. С конца апреля посольство осаждают яростные провокаторы, подобные тем, кто пять лет назад убивал антифашистов в одесском Доме профсоюзов. Только тот факт, что они находятся в столице американского империализма, сдерживает их — пока.
С нашей точки зрения, важно точно определить источник возрождающегося фашистского движения, чтобы эффективно бороться с ним. Этот источник — капитализм в его хроническом кризисе, уничтожающий страны и народы войной, санкциями и разрушением окружающей среды. В предстоящие годы мы должны создать единое международное движение, чтобы навсегда покончить с этим злом.
Мы приветствуем конференцию и особенно наших товарищей-антифашистов из Донецка, Луганска и Украины. Мы готовы внести свой вклад в борьбу. Враг не пройдет!
Грег Баттерфилд, от имени «Борьбы (La Lucha) за социализм» (США)
Message from Struggle-La Lucha for Socialism (U.S.) to International Anti-Fascist Forum
Dear sisters and brothers, friends and comrades:
From the belly of imperialism, we send warm greetings to the participants of the May 10, 2019, International Anti-Fascist Forum in Donetsk. Now more than ever, international solidarity and collaboration of anti-fascist forces is urgently needed.
The five years since the U.S.-backed coup in Ukraine have seen an explosive resurgence of fascist and white supremacist movements around the globe, from the U.S. to Germany to Brazil. The people of the Donbass republics and the internationalist volunteers have been on the front lines of this battle, and have many important lessons to teach us.
Today Washington and its allies are trying to impose their coup model on Bolivarian Venezuela. But the Chavista movement has sunk deep roots among the masses, raising millions out of desperate poverty and giving them a voice for the first time, and the people are determined to resist. It is obvious that to impose the puppet Juan Guaido or a foreign occupation on the Venezuelan people would require a fascist terror like that of Pinochet in Chile. We refuse to accept that scenario.
Today our members and allies in the Embassy Protection Collective are defending the Venezuelan Embassy in Washington, D.C., from takeover by the Venezuelan ultra-right and U.S. police agencies. Since late April the embassy has been besieged by violent provocateurs much like those who massacred the anti-fascists at the Odessa House of Trade Unions five years ago. Only the fact that they are in the capital of U.S. imperialism restrains them – for the moment.
From our perspective, it is essential to pinpoint the source of the resurgent fascist movement in order to effectively fight it. That source is capitalism and its chronic crisis, which is destroying countries and peoples through war, sanctions and environmental devastation. In the years ahead, we must build a united international movement to do away with this scourge forever.
We salute the conference and especially our anti-fascist comrades of Donetsk, Lugansk and Ukraine. We stand ready to do our part in the fight. No pasarán!
Greg Butterfield, on behalf of Struggle-La Lucha for Socialism (U.S.)
