Участникам Антифашистского каравана
Уважаемые товарищи!
От имени Коммунистической партии Донецкой Народной Республики мы сердечно приветствуем Вас.
Пять лет продолжается наша борьба за суверенитет, за право жить в мире и сотрудничестве с нашими российскими братьями и народами всех стран, ранее объединенных в великое государство СССР, за право строить свое государство, идущее по пути народной демократии, по пути социализма. Против воли народа Донбасса выступили наемники мирового империализма – украинские националисты с фашистской идеологией. Они навязали нам войну.
Каждый год Вы приезжаете в народные республики Донбасса с гуманитарной помощью и оказываете всемерную информационную поддержку нашей борьбе. Ни опасности прифронтовой зоны, ни политические акции мирового империализма не заставили Вас свернуть с избранного пути. Примите нашу глубокую благодарность.
Международная антиимпериалистическая солидарность крайне важна для победы прогрессивных сил мира, борющихся против фашизма, эксплуатации и угнетения, за социальную справедливость и права трудящихся. Мы уверены, что наше дальнейшее сотрудничество принесет новые успехи в деле защиты мира и утверждения подлинно гуманистических ценностей.
Да здравствует социализм!
С уважением,
Центральный Комитет
Коммунистической партии
Донецкой Народной Республики
To the participants of the Anti-Fascist caravan
Dear comrades!
On behalf of the Communist Party of the Donetsk People’s Republic, we warmly welcome you.
For five years, our struggle has been continuing for sovereignty, for the right to live in peace and cooperation with our Russian brothers and peoples of all countries previously united in the great state of the USSR, for the right to build our state following the path of people’s democracy, the road of socialism. The mercenaries of world imperialism — Ukrainian nationalists with fascist ideology — opposed the will of the people of Donbass. They imposed war on us.
Every year you come to the people’s republics of Donbass with humanitarian aid and provide comprehensive information support to our struggle. Neither the dangers of the front-line zone nor the political measures of world imperialism have made you swerve from the chosen path. Please accept our deep gratitude.
International anti-imperialist solidarity is extremely important for the victory of the progressive forces of the world who are fighting against fascism, exploitation and oppression, for social justice and the rights of the working people. We are confident that our further cooperation will bring new successes in the defense of peace and the assertion of truly humanistic values.
Long live socialism!
With best regards,
Central Committee
of the Communist Party
of the Donetsk People’s Republic
An die Teilnehmer der Antifaschistischen Karawane
Liebe Genossinnen und Genossen!
Im Namen der Kommunistischen Partei der Donezker Volksrepublik grüßen wir Euch herzlich.
Fünf Jahre dauert unser Kampf für die Souveränität, für das Recht in Frieden und Zusammenarbeit mit unseren russischen Brüdern und den Völkern aller Länder, die früher in dem großen Staat UdSSR vereint waren, zu leben, für das Recht einen eigenen Staat aufzubauen, der sich auf dem Weg der Volksdemokratie, auf dem Weg des Sozialismus befindet. Gegen den Willen des Volks des Donbass wandten sich Söldner des Weltimperialismus – ukrainische Nationalisten mit faschistischer Ideologie. Sie zwangen uns einen Krieg auf.
Jedes Jahr kommt Ihr mit humanitärer Hilfe in die Volksrepubliken des Donbass und leistet allseitige Informationsunterstützung für unseren Kampf. Weder die Gefahr der Frontzone noch die politischen Aktionen des Weltimperialismus konnten Euch zwingen, vom gewählten Weg abzuweichen. Nehmt unsere tiefe Dankbarkeit entgegen.
Die internationale antiimperialistische Solidarität ist äußerst wichtig für den Sieg der fortschrittlichen Kräfte der Welt, die gegen Faschismus, Ausbeutung und Unterdrückung, für soziale Gerechtigkeit und die Rechte der Werktätigen kämpfen. Wir sind überzeugt, dass unsere weitere Zusammenarbeit neue Erfolge bei der Verteidigung des Friedens und der Behauptung echter humanistischer Werte bringen wird.
Es lebe der Sozialismus!
Mit besten Grüßen
Das Zentralkomitee
der Kommunistischen Partei
der Donezker Volksrepublik
