Заявление Компартии ДНР в поддержку Республики Куба/Declaración del Partido Comunista de la República Popular de Donetsk en apoyo a la República Cuba | Вперед

Заявление Компартии ДНР в поддержку Республики Куба/Declaración del Partido Comunista de la República Popular de Donetsk en apoyo a la República Cuba

pY1SU6EN8_cКоммунистическая партия Донецкой Народной Республики поддерживает Заявление революционного правительства Республики Куба, сделанное в ответ на агрессивные слова президента Соединенных Штатов Америки Дональда Трампа об ужесточении блокады острова. Мы категорически осуждаем антикубинский дискурс нового президента США, который полностью перечеркивает попытки нормализовать отношения между двумя странами.

Блокада, которая действует с февраля 1962 года, наносит огромный ущерб кубинскому народу. С помощью этой меры США хотят подорвать основы социализма на Кубе. Однако гордый кубинский народ, как и 55 лет назад, твердо уверен в правильности своего выбора и не намерен отказываться от строительства независимого, социалистического и процветающего государства. Трамп говорит о якобы нарушении прав человека на Острове Свободы, но именно Революция 1959 года дала кубинцам не только право, но и возможность работать, получать социальную и медицинскую помощь, образование, свободную и достойную жизнь.

Мы, жители Донбасса, воодушевлены примером Кубы, которая, несмотря на ужесточение санкций, не сдает завоеванные позиции и продолжает противостоять мировому империализму. Мы заявляем о своей солидарности с кубинским народом, так как прекрасно понимаем, что значить жить в условиях эмбарго. Три года назад украинское правительство также ввело экономическую, финансовую и транспортную блокаду Донецкой Народной Республики. Блокада ДНР является таким же геноцидом, как и политика США в отношении Кубы.

Мы, коммунисты Донецкой Народной Республики, считаем, что Кубинская революция является примером не только для Латинской Америки, но и всего мира в деле построения социально справедливого общества. Мы выступаем против блокады, всевозможных санкций и попыток вмешательства извне во внутренние дела суверенного государства. Мы требуем от Соединенных Штатов выполнения антиблокадной резолюции Генеральной ассамблеи ООН, которую ежегодно поддерживает абсолютное большинство стран.

¡Cuba sí, bloqueo no!

Центральный Комитет КПДНР

25 июня 2017 года

El Partido Comunista de la República Popular de Donetsk apoya la Declaración del Gobierno revolucionario de la República de Cuba, como respuesta a las palabras agresivas del Presidente de los EEUU sobre el endurecimiento del bloqueo a la isla. Condenamos categóricamente el discurso anticubano del nuevo presidente de los EEUU, que totalmente tacha los intentos de normalizar las relaciones entre los dos países.

El bloqueo, que está vigente desde febrero de 1962, hace un tremendo daño al pueblo cubano. Con esa medida el gobierno de los EEUU quiere destruir los fundamentos del socialismo en Cuba. Pero el orgulloso pueblo cubano, como mismo 55 años atrás, está convencido de su decisión, y no tiene intención de abandonar la construción de un estado indepentiente, socialista y próspero. Tramp habla de la presunta violación de los derechos humanos en la Isla de la Libertad, pero precisamente la Revolución de 1959 dió a los cubanos no solo el derecho, sino también la posibilidad de trabajar, recibir ayuda social y médica, educación, y de una vida libre y digna.

Nosotros, los ciudadanos del Donbass, estamos estimulados por el ejemplo de Cuba, que a pesar del endurecimiento de las sanciones, no cede terreno y continúa enfrentándose al imperialismo mundial. Nosotros declaramos nuestra solidaridad con el pueblo de Cuba, porque entendemos muy bien que significa vivir en las circumstancias de bloqueo. Tres años atrás el gobierno ucraniano también impuso el bloqueo económico, financiero y de transporte contra la República Popular de Donetsk. El bloqueo de Ucrania a la República Popular de Donetsk es un genocidio, como mismo lo es la política de los EEUU contra Cuba.

Los comunistas de la República Popular de Donetsk consideramos que la Revolución Cubana es un ejemplo no solo para América Latina, sino para el mundo entero en la causa de la construción de una sociedad basada en la justicia social. Levantamos nuestras voces contra el bloqueo, así como contra todas las medidas, sanciones e intentos de intervención externa en las causas de un estado soberano. Demandamos del gobierno de los EEUU el cumplimiento de la resolución de la Asamblea General de la ONU contra el bloqueo, la cual anualmente es apoyada por la mayoría absoluta de los países.

¡Cuba sí, bloqueo no!

Comité Central del Partido Comunista de la República Popular de Donetsk

25 de junio de 2017

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *