В Италии правые силы, поддерживая Донбасс, руководствуются исключительно бизнес-интересами – менеджер «Банды Бассотти» (eng) | Вперед

В Италии правые силы, поддерживая Донбасс, руководствуются исключительно бизнес-интересами – менеджер «Банды Бассотти» (eng)

David-770x439_cВ интервью корреспонденту сайта «Вперед» менеджер легендарной итальянской антифашисткой ска-панк-группы «Банда Бассотти» (Banda Bassotti) Давид Каччионе рассказал о деятельности Антифашистского каравана и акциях солидарности с народом Донбасса.

Давид, здравствуйте! Расскажите, как в Италии отреагировали на визит Антифашистского каравана в Европарламент 12 июля?

Правительство Италии не освещает деятельность Антифашистского каравана. Если оно будет это делать, значит, придется и говорить о событиях в Донбассе. Поэтому данная информация разошлась преимущественно по нашим кругам, среди людей, которые нас поддерживают.

Что рядовой житель Италии знает о событиях в Донбассе?

Три года назад, когда мы организовали Антифашистский караван, население ничего не знало. Но в связи с тем, что наша группа дает концерты во всех городах Италии и гастролирует по Европе, где у нас много друзей, люди начинают узнавать правду. В ЕС на официальном уровне говорят о том, что в Украине полная демократия. Большинство обывателей воспринимают события там как некую «перестройку». Но в Италии сильное левое движение, поэтому мы можем правдиво освещать события в Донбассе. Благодаря нашей работе люди левых взглядов знают о нашей работе достаточно хорошо.

Акции солидарности с Донбассом проводят только левые силы?

Безусловно, нет. В частности, «Лига Севера» поддерживает Россию и Донбасс. Дело в том, что на севере Италии, где ведет свою деятельность данная партия, развита промышленность, поэтому санкции, которые Европа ввела против РФ, негативно сказываются на местном бизнесе. Именно бизнес-интересы заставляют их поддерживать Россию и проявлять солидарность с Донбассом.

Член другой правой партии «Братья Италии» якобы является официальным представителем ДНР в Италии. В прошлом году в Донецке нам дали контакты этого парня. Мы с ним связались. Он сказал, что знает нас как представителей антифашисткой «Банды Бассотти» и предложил сотрудничество. Однако мы не могли принять его предложение, т.к. он является представителем правой партии. Правые партии Италии своей поддержкой Донбасса приносят нам только вред. Ведь в Киеве находится руководство фашистского толка, поэтому деятельность правых в Италии только запутывает людей.

Среди остальных правых сил, как правило, царит разброд и шатание. Одни не могут толком определиться со своей позицией по отношению к Донбассу, другие поддерживают Киев.

Скажите, как итальянские рабочие относятся к событиям в Донбассе?

В Италии правые партии пользуются, по большей части, поддержкой мелкой и средней буржуазии. Но нельзя сказать, что весь пролетариат поддерживает левое движение, деятельность Антифашистского каравана. Раньше рабочие при защите своих классовых интересов ориентировались на коммунистическую партию. Сейчас они заинтересованы лишь в улучшении своего экономического положения. Но нас поддерживают наши друзья, все те, кто читает альтернативную прессу и хочет знать правду. Если раньше никто толком не знал о происходящем, то сегодня в Италии на митингах солидарности можно увидеть много флагов ДНР и ЛНР. На своих концертах мы просим приносить гуманитарную помощь: медицинские препараты, одежду, продукты. На следующий год мы снова приедем в Донбасс, чтобы поддержать его жителей.

Спасибо за беседу!

In Italy, the right-wing forces supporting Donbass are guided solely by business interests — the manager of “Banda Bassotti”

In an interview with a correspondent of the website “Wpered”, David Cacchione, the manager of the legendary Italian antifascist ska-punk band “Banda Bassotti”, told about the activities of the Antifascist caravan and solidarity actions with the people of Donbass.

David, hello! Tell us how Italy reacted to the visit of the Antifascist caravan to the European Parliament on July 12?

The Italian government does not cover the activities of the Antifascist caravan. If it does this, consequently, we will have to talk about the events in Donbass. Therefore, this information has spread mainly in our circles, among the people who support us.

What does an ordinary resident of Italy know about the events in Donbass?

When we organized the Antifascist caravan three years ago, the population did not know anything. But due to the fact that our band gives concerts in all cities of Italy and tours around Europe, where we have many friends, people are beginning to learn the truth. It is said in the EU at the official level that there is complete democracy in Ukraine. Most of the ordinary people perceive the events there as a sort of «perestroika». But there is a strong left-wing movement in Italy, so we can truthfully cover the events in Donbass. Thanks to our work, people with left-wing views are quite aware of our work.

Are actions of solidarity with Donbass carried out only by left-wing forces?

Of course, no. In particular, the “League of the North” supports Russia and Donbass. The fact is that the industry is developed in the north of Italy, where this party operates, therefore, the sanctions that Europe imposed against the Russian Federation have a negative impact on the local business. Precisely the business interests compel them to support Russia and show solidarity with Donbass.

A member of another right-wing party “Brothers of Italy” is allegedly the official representative of the Donetsk People’s Republic in Italy. We were given contacts of this guy last year in Donetsk. We contacted him. He said that he knew us as representatives of the antifascist “Banda Bassotti”, and offered cooperation. However, we could not accept his offer because he is a representative of a right-wing party. Right-wing parties in Italy bring us only harm with their support of Donbass. After all, there is a fascist leadership in Kiev, so the activities of the right in Italy only confuse people.

As a rule, disorder and oscillation prevail among the remaining right-wing forces. Some cannot really define their position concerning Donbass, others support Kiev.

Tell me, what is the Italian workers’ attitude towards the events in Donbass?

In Italy, the right-wing parties, as a rule, enjoy the support of the petty and middle bourgeoisie. But it cannot be said that the entire proletariat supports the left movement, the activities of the Antifascist caravan. Previously, the workers, while defending their class interests, were guided by the Communist Party. Now they are only interested in improving their economic situation. But our friends, all those who read alternative press and want to know the truth support us. While no one really knew earlier what was happening, today you can see many flags of the DPR and LPR in Italy at rallies of solidarity. We ask to bring humanitarian aid at our concerts: medicine, clothes, food. Next year we will come to Donbass again to support its inhabitants.

Thank you for the interview!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *